20 Aralık 2012 Perşembe

Kaotik Bulutlar


Gün içinde gözüme görüntüler gelir, bu bir rutindir. Herkes görür mü bilmem ama film şeritleri bende her zaman ziyadesiyle mevcuttur.(Sinema her yerde!)
İşte bu aralar da gözümde bu görüntü var, fotoğrafı geçen ay gezip hayran olduğum Antakya'da çekmiştim. Haleti ruhiyeler yorgun ve kaotik olmaya görsün, bulutlar hep tepemizde olsun...


14 Aralık 2012 Cuma

Des Choses Artistiques du Groupe d’Art de Zekeriyaköy s'ouvre aujourd'hui...

Ce texte est en ligne dans le petitjournal.com d'Istanbul

bague, Ender Baloğlu
Vous avez dû lire le reportage de mon amie sculptrice Sevgi Karay…. 
La semaine dernière j’étais allé chez elle à Zekeriyaköy. J’ai aussi eu l’occasion de voir ses designs d’objets décoratifs. J’ai aussi rencontré ses voisins. 23 designers dont la plupart des femmes céramiste, mosaïste, peintre, designer de bijoux…. Chacun s’est  fondé un propre monde dans leur atelier à Zekeriyaköy. Ils produisent. Ils essayent aussi des choses différentes en dehors de leur propre espace dans les ateliers l’un de l’autre. Celui qui travaille le feutre n’est pas étranger à la céramique, celui qui travaille la mosaïque au feutre, celui qui travaille le dessin à la sculpture, le sculpteur au design de bijoux. Ils deviennent une force d’entrainement à leurs nouveaux projets avec leurs activités et leurs productions.

Le Groupe d’Art de Zekeriyaköy réalisant des jours atelier portes ouvertes, salons de printemps et nouvel an régulièrement depuis trois années s’accroit chaque jour en alimentant leur créativité avec les idées et les critiques l’un de l’autre. Ils pensent transformer le village où ils vivent en un « village de l’art » et d’organiser des expositions, des concerts, des discussions d’art, des séminaires, des performances de rue.


feutre, Feride Bayraktar
La nouvelle exposition du groupe « des Choses Artistiques » s’ouvre aujourd'hui le vendredi 14 Décembre à 18h00 à Zekeriyaköy Robert’s Coffee. Moi, j’y irai. Je vous le conseille aussi. L’exposition restera ouvert jusqu’à la fin de l’année. Durant l’exposition, des ateliers de week-end de dessin, mosaïque, feutre, céramique seront organisés pour les enfants. A mon avis, le week-end prenez vos enfants et allez-y. Eux présenteront leur créativité dans les ateliers, apprendront de nouvelles choses et vous vous choisiriez des cadeaux dans « Les choses artistiques » à vos proches pour le nouvel an.

J’ai visité les ateliers de Zekeriyaköy. Quatre super femmes travaillent dans l’Atelier Mosaïque Deppo se trouvant dans le Marché Couvert de Zekeriyaköy. Füsun Güzelöz, Süheyla Cezairli, Mine Sarper et Esra Dündaralp… Elles donnent des cours de mosaïque deux jours par semaine. Des travaux pleins de couleurs présents sur les murs, les assiettes de Füsün avec ses grenades rose et blanche, les paysages de Süheyla, les tableaux mosaïques de Mine enrichis avec des pierres semi-précieuses, les arbres rouges d’Esra sont toujours devant mes yeux.

J’ai adoré les sapins de fil de Feride Bayraktar. Vous devez absolument voir ses sculptures de feutre et fil, ses assiettes en céramique fine et toute blanche. Je n’oserai même pas les toucher…Nous nous sommes convenu pour se regrouper le mois prochain et réaliser un reportage. Je vais vous les présenter…

Les collages trois dimensions surprises de Nesteren Davutoğlu productrice de film et de publicité connue… Je me suis perdue entre les anciens objets et les objets antiques dans sa maison rappelant un musée. J’ai aussi pris la parole d’un reportage avec elle. Très bientôt !

Dans l’exposition sont présentes les sculptures de Sevgi Karay, les céramiques de Ayşe Türker, Banu Sandal et Serap Alıcıoğlu Akışık. Akışık travaille la céramique dans ses ateliers à Tarabya et Zekeriyaköy depuis 2006 et partage ses expériences avec ses stagiaires. Attention aux anges à ailes dans Les Choses Artistiques !   

Selma Yüce et Melahat Yağcı participent à l’Exposition des Choses Artistiques à la fois avec leurs céramiques et à la fois avec leurs dessins. 

peinture, Filiz Ural

Les dessins aussi de Emin Turan, Filiz Ural, Rezan Özger, Elizabeth Brandt danoise et Seray Vural...  Seray Vural a jusqu’aujourd’hui toujours participé aux activités de groupe avec ses travaux de céramique et de porcelaine. Cette fois ci, tout le monde attend ses dessins avec curiosité. Moi je crois que je les ai vus avant tout le monde… J’ai senti une grande joie de vivre dans les couleurs de ses dessins qu’elle a produits avec une technique mélangée. 

Filiz Ural, la merveilleuse épouse de Yalvaç Ural, l’amoureux des enfants. Après avoir exécuté la profession d’architecte pendant de longues années, elle a trouvé la paix avec des dessins constructifs. Elle dessine depuis presque vingt années. Elle forme les sujets de musiciens de jazz, tournesol, coquelicot et plantations de pavot.

Attention aux travaux de feutre de Digna Van Houte et Semra Tolunay ! Vous admirerez l’élégance qu’elles font gagner au feutre qu’elles ouvrent finement. Digna Van Houte Danoise. Elle a travaillé avec le maître du feutre en Turquie Mehmet Girgiç.  Elle a un livre où elle explique les techniques du feutre. Si vous êtes intéressé, n’oubliez pas de demander lorsque vous viendrez à l’exposition…

Les designers de bijoux du groupe d’Art de Zekeriyaköy Ender Baloğlu, Özlem Ayata et Elhan Gülçur et la Finlandaise Sirkka Lassila Çakır. Elhan Gülçur a étudié la philosophie mais depuis dix années, la magie de la pierre lui a ouvert la voie de la design de bijoux et de la bijouterie. Après avoir pris des cours, le designer travaillant avec les courtiers de Kapalıçarşı a obtenu le diplôme d’expert de diamant international de l’Académie du Diamant de l’Université du Dokuz Eylül. Elhan est à la fois expert de pierre de couleur. Le nom de sa marque est Elka.

Alors que le graphiste Ender Baloğlu attire l’attention avec ses designs de bijoux en argent sur lesquelles elle travaille depuis six années et dans de nombreuses expositions auxquelles elle participe… Je regrette de ne pas avoir photographié son bureau présent dans son atelier. C’est un bureau en bois massif, naturel, splendide.  En résumé, chers lecteurs et chères lectrices, ça vaut le détour de voir les Choses Artistiques du Groupe d’Art de Zekeriyaköy ! Montez dans votre voiture et orientez-vous en direction de Bahçeköy à Maslak. La route boisée des deux côtés vous amènera à Zekeriyaköy. Robert’s Coffee est derrière Migros à la Place du Marché. Si vous venez à l’ouverture du Vendredi 14 Décembre, il y aura même du vin chaud et de la musique directe du trio.
A-moi de vous le dire.

mosaique, Mine Sarper


10 Aralık 2012 Pazartesi

"Sanatsal Şeyler" Sergisi 14 Aralık'ta Zekeriyaköy'de...


Zekeriyaköy Sanat Grubu

Heykeltraş dostum Sevgi Karay'ın röportajını okumuşsunuzdur... Zekeriyaköy'deki evine gitmiştim geçen hafta.  Dekoratif aksesuar tasarımlarını da görme fırsatım oldu. Komşularıyla da tanıştım. Seramikçi, mozaikçi, ressam, keçe, takı tasarımcısı çoğu kadın 23 tasarımcı...  Zekeriyaköy'deki atölyelerinde herbiri kendine göre bir dünya kurmuş. Üretiyorlar. Birbirlerinin atölyelerinde kendi alanlarının dışında faklı şeyler de deniyorlar.  Keçe çalışan seramiğe, mozaik çalışan keçeye, resim çalışan heykele, heykeltraş takı tasarımına yabancı değil. Etkinlikleri ve ürettikleriyle yeni projelerine itici güç oluyorlar.


Esra Dündaralp - mozaik

Üç yıldır  düzenli olarak açık atölye günleri, bahar ve yılbaşı sergileri gerçekleştiren Zekeriyaköy Sanat Grubu, yaratıcılıklarını birbirlerinin fikir ve eleştirileriyle besleyerek her geçen gün yeni katılımcılarla çoğalıyorlar. Yaşadıkları köyü bir “sanat köyü”ne dönüştürmeyi, sergiler, konserler, sanat söyleşileri, seminerler, sokak performansları düzenlemeyi düşünüyorlar.  

Grubun yeni yıl sergisi “Sanatsal Şeyler”, Zekeriyaköy Robert’s Coffee'de 14 Aralık Cuma günü  saat 18.00'de açılacak. Ben gideceğim. Size de öneririm. Sergi, yıl sonuna kadar açık kalacak. 

Sergi boyunca çocuklar için resim, mozaik, keçe, seramik haftasonu atölyeleri de düzenlenecek.

Bence haftasonunda çocuklarınızı kapıp gidin. Onlar atölyelerde yaratıcılıklarını konuştursun yeni bir şeyler öğrensinler, siz de yıllbaşı için eşinize dostunuza "Sanatsal Şeyler"den hediye seçersiniz... 


Zekeriyaköy atölyelerini gezdim. Zekeriyaköy'ün Kapalıçarşısı'ndaki Deppo Mozaik Atölyesi.'nde dört harika kadın çalışıyor... Füsun Güzelöz, Süheyla Cezairli, Mine Sarper ve Esra Dündaralp... Haftanın iki günü mozaik dersleri veriyorlar. Duvarlardaki rengarenk çalışmalarından Füsün'un tabakları ile pembe beyaz narları, Süheyla'nın manzaraları, Mine'nin yarı değerli taşlarla zenginleştirdiği mozaik tabloları ve Esra'nın kırmızı ağaçları hala gözümün önünde.

Serap Alıcıoğlu  Akışık - seramik 

Feride Bayraktar'ın telden çam ağaçlarına bayıldım. Keçeden ve telden heykellerini, incecik bembeyaz seramik tabaklarını görmelisiniz. Ellemeye kıyamadım... Gelecek ay buluşup bir röportaj yapmak için sözleştik. Tanıştıracağım sizlerle... 

Reklamcı ve film yapımcısı Nesteren Davutoğlu'nun sürprizi üç boyutlu kolajları... Müzeyi andıran evinde eski objeler ve antikalar arasında kayboldum. Ondan da bir röportaj sözü aldım. Yakında!

Sergide Sevgi Karay'ın heykelleri, Ayşe TürkerBanu Sandal ve Serap Alıcıoğlu Akışık'ın seramikleri var. Akışık, 2006'dan beri Tarabya ve Zekeriyaköy'deki atölyelerinde seramik çalışıyor ve deneyimlerini kursiyerlerinle paylaşıyor. Sanatsal Şeyler'de kanatlı meleklerine dikkat!  Selma Yüce ve Melahat Yağcı ise hem seramik hem de resimleriyle katılıyorlar Sanatsal Şeyler Sergisi'ne.


Seray Vural, karışık teknik, 80 x 100 cm.

Emin Turan, Filiz Ural, Rezan Özger, Danimarkalı  Elizabeth Brandt ve Seray Vural'ın da resimleri... 

Seray Vural bugüne kadar hep seramik ve porselen çalışmalarıyla katılmış grup etkinliklerine. Bu kez herkes merakla resimlerini bekliyor. Ben herkesten önce gördüm sanırım... Karışık teknik ürettiği resimlerinin renklerinde büyük bir yaşama sevinci hissettim.

Filiz Ural, çocukların sevgilisi Yalvaç Ural'ın muhterem eşi. Kendisi yıllarca mimarlık mesleğini icra ettikten sonra konstrüktivist resimleriyle huzur bulmuş. Yaklaşık yirmi yıldır resim yapıyor. Caz müzisyenleri, ayçiçeği ve gelincik tarlaları ile deve dikenleri konularını oluşturuyor.

Digna van Houte ve Semra Tolunay'ın keçe çalışmalarına dikkat! İncecik açtıkları keçeye kazandırdıkları zerafete hayran kalacaksınız. Digna van Houte Hollandalı. Türkiye'nin keçe üstadı Mehmet Girgiç ile çalışmış. Keçe tekniklerini anlattığı kitabı var. Meraklıysanız sormayı unutmayın sergiye gelince...

yüzük, Elhan Gülçur


Zekeriyaköy Sanat Grubu'nun takı tasarımcıları Ender Baloğlu,  Özlen Ayata ve Elhan Gülçur ve Finlandiyalı Sirkka Lassila Çakır.
Elhan Gülçur, felsefe okumuş ama on senedir taşın büyüsü ona takı tasarımı ve kuyumculuğun yolunu açmış. Kurslar görüp, Kapalıçarşı sadekarlarıyla çalışan tasarımcı Dokuz Eylül Üniversitesi Pırlanta Akademisi'nden uluslararası pırlanta eksperlik diploması almıştır. Aynı zamanda renkli taş eksperidir. Markasının adı Elka.


Ender Baloğlu tasarımı kolye

Grafik tasarımcısı Ender Baloğlu ise altı senedir üstünde çalıştığı ve birçok sergiye katıldığı gümüş takı tasarımlarıyla göz dolduruyor... Atölyesindeki çalışma masasının fotoğrafını çekmediğime yanıyorum. Masif ahşap, doğal, harika bir masaydı.

Kısacası sevgili okurlar, Zekeriyaköy Sanat Grubu'nun Sanatsal Şeyleri görmeye değer! Atlayın arabanıza Maslak'tan Bahçeköy istikametine doğru ilerleyin. İki tarafı ağaçlıklı yol sizi Zekeriyaköy'e getirecek. Robert's Coffee Çarşı Meydanı'ndaki Migros'un arkasında. 14 Aralık Cuma günü açılışa gelirseniz sıcak şarap ve triodan canlı müzik de olacakmış. Benden söylemesi.



Filmi de yapıldı
Nesteren Davutoğlu ve Yiğit Umutoğlu tarafından gerçekleştirilen "El" filmi, Zekeriyaköy Sanat Grubu'nun yeni yıl sergisi "Sanatsal Şeyler"in oluşumunu hikaye ediyor. Resim, heykel, seramik sanatçısı ve mozaik, keçe, takı tasarımcıısı 25 kişinin üretim sürecinde ellerini görüntüleyen filmin kurgusu ve müzik aranjmanı da aynı ikili tarafından gerçekleştirildi. Müzik değişik sanat disiplinlerini destekler nitelikte farklı türlerden seçildi. Sergilenen eserlerin tasarım ve üretim süreçlerini yaşanan heyecan ve dinamizmi, aralarında kendisinin de bulunduğu sanatçı elleri üzerinden aktarmayı ustalıkla başaran Davutoğlu, çekimler için atölyelerde gözlem ve yoruma dayalı bir çalışma sürdürmüş...






1 Aralık 2012 Cumartesi

Proje 4L / Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi 11 yıldır Türkiye'deki güncel sanatı destekliyor...



2001 yılında kurulan İstanbul Maslak'taki  "Proje 4L İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi", Türkiye'deki güncel sanatı ve sanatçıları destekleyerek ülkemizin önemli bir eksiğini gideren, 2005 yılından itibaren kurucusu Elgiz Ailesi'nin çağdaş sanat koleksiyonunu da kalıcı olarak sergilemeye başlayan bir kurum.

İTÜ’lü yüksek mimar-mühendis Dr. Can Elgiz ve siyaset bilimcisi eşi Sevda Elgiz’in 1980’lerin ortalarından itibaren oluşturmaya başladığı koleksiyon, Tracey Emin, Jan Fabre, Barbara Kruger, Cindy Sherman, Andy Warhol, Peter Halley, Paul McCarthy ve Robert Rauschenberg  
gibi çağdaş sanatın dünyadaki önemli isimlerinin yanı sıra, Erol Akyavaş, Ömer Uluç, Fahrelnissa Zeid, Nejad Devrim ve Abdurrahman Öztoprak gibi Türk ustalarının eserlerine ev sahipliği yapıyor. 


Abdurrahman Öztoprak (detay), "Missa  Solemnis L.v Bethoven'a Saygıyla Nüvit Özdoğru Anısına,
2005, 300 x 360 cm, Elgiz koleksiyona giriş tarihi: 2005

Gilbert & George, Sol LeWitt gibi uluslararası sanatçıların eserlerinin de Türkiye’de izlenmesini sağlamış olan Maslak’taki müzeye bu sefer gidişim Müze Müdürü Billur Tansel ile bu  röportajı gerçekleştirmek  içindi:


Müzenin ismindeki  “Proje 4L” ne anlama geliyor?
Proje4L Müze’nin ilk kurulduğu yer 4. Levent olduğu için bu adı almış 2001 yılında.

Gilbert & George (detay) "Yirmiüç Uğrak", 2003 Karışık teknik. Elgiz koleksiyonuna giriş tarihi: 2005


İnşaat döneminden itibaren bir müze olarak tasarlanmış olan müzenin 2000 metrekarelik açık ve kapalı alanlarının  kullanım biçimlerini anlatır mısınız?
Müzenin ana mekanı sürekli sergiler için  kullanılıyor. Elgiz Koleksiyonu’ndan bir seçki izlenebilirken, süreli sergiler mekanında da değişen sergiler yer alıyor.  Açık Arşiv Odası, Proje Odaları ve Teras Sergileri ile genç sanatçılar ve çağdaş sanat üretimine destek veriliyor. Açık Arşiv Odası’nda sanatçılar tarafından gönderilen portfolyolar izleyenlerin beğenisine sunuluyor. Böylece çalışmalarıyla ilgilen uluslararası sanat aktörlerinin sanatçılar ile bağlantı kurması sağlanmış oluyor. 

Aynı zamanda, proje önerileri ile başvuran genç sanatçı ve küratörlerin porfolyoları müze kurulu tarafından inceleniyor ve seçilen yeni yeteneklere Proje Odaları’nda eserlerini sergileme imkânı veriliyor.  

Ergin Çavuşoğlu (detay), Rezonans 2002, tuval üzerine akrilik, 71 x 305 cm, Elgiz koleksiyonuna giriş tarihi: 2001
Müze’nin üzerinde ise 2012 senesinde kurulan 1500 m2'lik açık hava sergi alanında da heykel, enstalasyon, land art gibi değişkenlik gösteren projeler izleyici ile buluşmaktadır. Proje4L/Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi özellikle yurtdışından çağdaş sanat alanında yetkin kişilerin ilk ziyaret mekanı olmasının yanı sıra, çeşitli eğitim kurumlarının güzel sanatlar veya sanat tarihi derslerine de  ev sahipliği yapar. Öte yandan, özel bir koleksiyon müzesi olması nedeniyle, yurtdışından davet edilen koleksiyonerlerin, çağdaş sanat toplama ve paylaşma deneyimlerini anlattığı söyleşiler de düzenleyen bir güncel sanat merkezidir.

Yaratıcılıklarını sanatsal üretime dönüştürebilmeleri için genç sanatçılara ne gibi destekler sağlıyorsunuz? 
Onlara uluslararası görünebilirlik sağlayan bir platform sunuyoruz.  

Türk çağdaş sanatının yurt dışında saygınlık kazanmasına, genç sanatçılarımızın dünya çağdaş sanat platformunda tanınmalarına vesile olan müzenizi bugüne kadar kaç izleyici gezdi? 
11 senelik ziyaretçi sayısını net olarak söylemek mümkün değil ama özellikle yurtdışından gelen büyük bir izleyici kitlesi var, üniversitelerden, müzelerden, galerilerden..

Cindy Sherman (detay), "İsimsiz", Renkli fotoğraf,  156 x 231 cm, Elgiz koleksiyonuna giriş tarihi: 2005

Türk sanatının küreselleşme sürecinde ön plana çıkmasına katkıda bulunan Elgiz Koleksiyonu hangi genç sanatçıların eserlerini bünyesine kattı? Koleksiyonda yeralan eserlerden bahsedebilir misiniz?
Koleksiyonda sayısız genç sanatçının eserleri var, mekanda genç ve usta sanatçılar yanyana sergilenmekte.  Tunca Subaşı, İskender Yediler, Burak Delier, Nilbar Güreş, Y. Bahadır Yıldız, Tanzer Arığ, Bengü Karaduman gibi genç sanatçıların  eserleri koleksiyona dahil edilen eserlerden bazıları.
Türk ve yabancı ustalarla genç sanatçıların birlikte yer aldığı Elgiz Koleksiyonu, üslup, tür ve malzeme bakımından büyük bir çeşitliliğe sahip bulunuyor. Koleksiyonun eklektik yapısı kavramsal ve biçimsel çeşitlilik göstererek izleyiciyi son 30 yılın önemli çağdaş sanat hareketliliği içinde bir yolculuğa çıkarıyor. Koleksiyonda yer alan yerel ve uluslararası yapıtlar, içtenlik ve saygı ile bir arada sergileniyor. 

Sürekli sergi alanında Elgiz Koleksiyonu'nun Gilbert & George, Cindy Sherman, Tracey Emin, Jan Fabre, Eric Fischl, Hiroshi Sugito, Sol LeWitt, Azade Köker, Marcus Oehlen, Ergin Çavuşoğlu gibi olmazsa olmazları izlenebilir. 

Paul McCarthy (detay), "İsimsiz", Propo serisinden, "Mayonez ve Saf Vazelin", 2002
Alüminyum üzerine sibakrom,  122 x 183 cm, Koleksiyona giriş tarihi: 2003

Açık havadaki “Teras Sergileriniz” devam edecek mi?
Elgiz Müzesi’nin kuruluşunun 10. yılı nedeniyle müzenin yer aldığı yapının üzerindeki 1500m2’lik mekan, bu yıl açık alan heykellerinin uzun süreli sergileneceği bir sergileme alanına dönüştürüldü. 18 Haziran - 18 Ağustos 2012 arasında gerçekleştirilen ilk “Teras Sergisi” 40 yaş altı genç heykel sanatçılarının yapıtlarına ayrıldı. 23 genç sanatçının heykelleri, Seyhun Topuz, Rahmi Aksungur, Nilüfer Ergin, Haşim Nur Gürel ve Can Elgiz’den oluşan Danışma Kurulu tarafından değerlendirilerek sergilendi.

9 Ekim – 8 Aralık 2012 tarihleri arasında ise "Teras Sergisi" >40 gerçekleştirildi. 40 yaş üstü 22 sanatçının Ayazağa’nın zorlayıcı hava şartlarına karşı direnen işleri plazaların gölgesinde sanatsever izleyiciyle buluştu. 

Teras Sergileri her sene değişen konseptlerle devam edecek, 2013 Nisan’da Avusturalyalı Land Art sanatçısı Andrew Rogers’ın bir enstalasyonu halktan katılımcılar ile birlikte realize edilecek ve sergileniyor olacak.  İzleyen aylarda da sürprizler devam edecek...


Proje 4L / Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi 

Meydan Sokak, Beybi Giz Plaza, Maslak 34398 İstanbul/ Turkey